1. The most you'd be able to learn is that the goblins are very much solely in charge of the library because they want to be.

2. It would honestly probably take a few, maybe 5 or 6, before Amaterasu herself will send a letter being like 'no, why, these poor guys :('. Any further consequences would happen if the murders continued after that point.