A musical component is required to cast a song spell, and the words cannot be altered (because it is a specific spell, changing the words will cause it to fail.)

In other words, Ginia would need to produce both the melody and the words to get the song spell to function. Whistling while she signs would be one way to do this.